Economists and the broader investment community rely on government data to learn about key market indicators like oil inventories, agricultural production, and export volumes. But access to new technology is changing that. Commercial satellites are loosening the authorities’ hold over such information and making it possible for investors to anticipate official announcements to stay ahead of the curve.