Biz@HKUST
17
專題
薪火相傳的價值觀
價值觀是人生的重要基石，對一個家族來說，價值觀賦
予家族延續的意義。成功的家族透過價值觀引領成員作
出重要的決策，而這可影響數代之久。
捷成漢博士身為捷成洋行主席，一直致力堅守家族的核
心價值。這些重要的價值，包括承諾引領企業作長遠發
展，勇於接受並承擔自身對企業成敗的責任，以及企業
對回饋社會大眾的義務。
捷成漢博士相信，要讓這些價值傳承下一代，唯一的方
法就是以身作則。「我們沒辦法將自己複制到下一代，
且亦不該這樣做。每一代人都應該發展屬於自己、切合
自己年代的想法，但如果沒有價值主導，最後一切都會
變得毫無意義。」
新加坡金鷹集團主席陳江和先生與太太陳黃瑞娥女士早
於上世紀八十年代在印尼開展其慈善事業。陳江和先生
稱，他的子女早在年幼時已開始參與家族的慈善工作，
以及一些與業務有關的活動。
他指出：「我們的家族都心存感恩之心，堅信應該時刻
為自己所擁有的一切而感恩，並致力協助那些沒我們那
般幸運的人，積極回饋社會。」
陳江和基金會於 2001 年成立，主要希望將上述價值發
揚光大。他還說：「今天，我們的下一代正積極親身參
與和監管基金會的項目。」
李錦記有限公司董事
李惠雄先生
金鷹集團主席
陳江和先生
